An homage to cabinetmaking
輝かしいクラフトマンシップ
The Spherical Bed and the English Chair by Kaare Klint
カール・ハンセン＆サンの才能ある職人にとって、「クラフトマンシップにかける情熱」という言葉には、さまざまな意味合いが隠されています。何世代にもわたって長持ちし、価値を生み出す最高級の家具を作ることへの情熱。製作に没頭したいという情熱。伝統的な家具づくりを次世代に引き継いでいこうとする情熱。
最高の家具づくりを追求するCarl Hansen & Sønは、この度、正にこうした情熱の塊であったデザインの大家、コーア・クリントによる2つの傑作、Spherical (スフィリカル) ベッドと English (イングリッシュ) チェアをお届けいたします。どちらの家具もデザインの名品とされ、当社のコレクションの中でも最も複雑な造形です。その精巧さと比類なきディテールには、カール・ハンセン＆サンが誇る至高の家具づくりの技の本質が体現されています。
KK55761 Sphericalベッド、および KK44880 Englishチェアは、注文生産のみとなります。
詳細については、online@carlhansen.jpまでメールにてお問い合わせください。
The Spherical Bed
コーア・クリントの KK55761 Spherical (スフィリカル) ベッド は、1938年にコペンハーゲンで開催された家具職人組合の秋期展示会で、「A Lady’s Boudoir (ある女性の部屋)」というタイトルで発表されました。今日、このベッドはクリントの傑作の一つに数えられ、そこには卓越した職人技だけでなく、数学の天才の片鱗も感じ取ることができます。クリントは人体の研究に基づいて家具をデザインしたことで知られており、Sphericalベッドはその代表例だと言えるでしょう。当初はシングルベッドとして設計され、ヘッドボード、フットボード、サイドボードに囲まれた空間が大きな球形を想像させるところから、「Spherical (球面)」という名前が付きました。その後は、現代の人間のプロポーションに適した寸法のダブルベッドとして復刻されています。
優れた職人技を駆使したベッドの製作には時間がかかり、1台のベッドを作るのに6週間を要します。お客様のお好みの木材で、オーダーメイド注文のみ承ります。マットレスは別売です。
The English Chair
コーア・クリントは、1931年にコペンハーゲンで開催された家具職人組合の秋期展示会で、洗練され、卓越したクラフトマンシップが窺える KK44880 English (イングリッシュ) チェア を発表しました。クリントは英国スタイルの椅子の完成度に惹かれており、自分でも手掛けずにはいられないほどでした。こうして生まれた Englishチェア は、家具づくりの頂点を反映したものとなりました。伝統的な家具職人の技を手作業で実現した Englishチェア は、装飾的なコントラストを生む椅子の脚と、アームレスト、バックレスト、座面下の高度なはめ込み細工という形で、木材を巧みに利用しています。椅子の側面、背面、座面に施された籐の複雑なフレンチ編みだけでも2週間を要し、1脚の椅子が完成するまでには8週間もかかります。お客様のお好みの木材と張地で、オーダーメイド注文のみ承ります。
「EnglishチェアとSphericalベッドは、当社のアプレンティス ワークショップ『THE LAB』で製作するのに最適な家具です。『THE LAB』のアプレンティスはデンマークデザインの大家であるクリントの作品から学ぶ機会を得て、伝統的な家具づくりの訓練を受けつつ、クリントの遺産を生かし続けることができるのです。」
－Carl Hansen & Søn 3世代目オーナー兼CEOクヌッド・エリック・ハンセン
THE LAB
Sphericalベッド と Englishチェア は、デンマーク・フュン島の家具工場にある カール・ハンセン＆サン のアプレンティス ワークショップ「THE LAB」で、熟練の家具職人とアプレンティス (見習い) の密接な共同作業の下、最高度の木工技術を駆使して製作されています。伝統的な職人技を次世代に引き継ぎ、将来の最高の家具職人を生み出すために設立された THE LAB には、22人のアプレンティスがいます。
クリントの傑作は大部分が手作りで、その製作は手間のかかるプロセスです。ベッドの木材はすべて同じ幹から取られ、カール・ハンセン＆サン の熟練したアプレンティスとTHE LABで師を務める家具職人によって慎重に選定されます。ベッドの成形は、手製のテンプレートと帯のこ、成形プレス部品、かんなを使用する従来の工法で行われます。椅子も手工具とはめ込み細工を駆使した伝統的な手法で作られており、多くの手間暇がかけられています。
アプレンティスはディテールの作業を通じ、コーア・クリントの遺したデザインを継承する意義をユニークな視点から理解していきます。そして、家具に込められた工芸に対する愛情は、家具がワークショップを離れ、新しい家に収まった後も生き続けるのです。
カール・ハンセン＆サンの製品を選ぶことは、単に家具を買うことと同義ではありません。それは、美しく磨き抜かれたクラフトマンシップの長く誇り高い伝統の一部になることなのです。私たちはハンス J. ウェグナーのデザインを世界で最も多く製作する家具メーカーであるとともに、アルネ・ヤコブセン、ボーエ・モーエンセン、オーレ・ヴァンシャー、コーア・クリント、ポール・ケアホルム、ボディル・ケア、安藤忠雄など、名だたる家具デザインの巨匠たちの作品も製作しています。100年以上にわたる豊かな歴史を誇るカール・ハンセン＆サンは、デンマークデザインを代表する家具を世界中で販売しています。